A coordenação Estadual do Programa Paraná Fala Idiomas (PFI), em conjunto com a Coordenadoria de Relações Internacionais da Universidade Estadual do Norte do Paraná, publicou editais para seleção de (02) bolsistas na categoria de profissional graduado para atuar como instrutor de língua espanhola no Programa Paraná Fala Espanhol e (1) vaga para estudante de graduação da área de Letras/ Letras Português-Espanhol/Letras Espanhol ou Secretariado Executivo. Os editais contemplam também (1) vaga para estudante de graduação da área de Letras/ Letras Português-Inglês/Letras Inglês ou Secretariado Executivo.

Os profissionais graduados em Letras-Espanhol desenvolverão atividades nos campi de Jacarezinho, Cornélio Procópio e Bandeirantes a depender da demanda específica. O contrato tem duração prevista de até 36 meses e não gera vínculo empregatício, a bolsa-auxílio para profissional graduado é no valor de R $2.500,00 mensais.  O bolsista deverá dedicar 40 horas semanais ao programa para ministrar aulas a 03 turmas (4h/semana por turma – total 12h), 12 horas para preparação das aulas, 08 horas para desenvolvimento de pesquisa, 04 horas para formação pedagógica e metodológica e 04 horas para atendimento aos alunos.

Já os estudantes de graduação deverão ter disponibilidade para se dedicar 30 horas semanais presenciais no campus de Jacarezinho da UENP e a bolsa-auxílio é no valor R$ 931,00. 

As inscrições para as seleções devem ser realizadas exclusivamente por correio eletrônico, pelo endereço This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., até às 23h59min do dia 27 de novembro de 2022.

O processo de seleção ocorrerá em quatro etapas: 1) homologação da inscrição, 2) prova escrita, 3) prova didática e, 4) análise de currículo.

O Programa Paraná Fala Espanhol ofertará cursos a partir do próximo ano de 2023, a toda comunidade acadêmica da UENP.

Confira os editais https://cri.uenp.edu.br/index.php/editais-cri/editais-2022.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         

PFI- É um Programa Estratégico da Seti, com apoio do Fundo Paraná, a fim de dar suporte às ações de internalização da internacionalização, em prol do desenvolvimento e do fortalecimento da ciência e tecnologia. Participam do Pfi as sete universidades estaduais do estado do Paraná (UEL, UEM, UEPG, Unicentro, Unioeste, UENP e Unespar.

Por meio do Programa Paraná Fala Idiomas- Francês (PFF), a Universidade Estadual do Norte do Paraná (UENP) recebeu, durante o mês de agosto, dois professores canadenses da Université du Québec à Montréal (UQàM), como resultado do projeto conjunto aprovado pelo Ministério de Relações Exteriores de Francofonia. O Estado do Paraná possui parceria com a Província de Quebec desde 2009, que vem se fortalecendo pelas relações do Programa com aquela província.

Com uma vasta agenda, primeiramente, os professores Carey Nelson,  diretor do Departamento de Idiomas da Faculdade de Comunicação da UQaM  e Annie Desaulniers, do departamento de línguas da UQaM reuniram-se com os representantes da Fundação Araucária e da Superintendência Geral de Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (Seti), em conjunto com a coordenadora estadual do Programa e a equipe institucional da Universidade Estadual do Paraná (UNESPAR). A reunião ocorreu na sala de reuniões da Fundação Araucária, local em que foi oficializada a parceria entre o Programa Paraná Fala Idiomas/SETI, UQAM e Fundação Araucária, por meio da cerimônia de assinatura do Memorando de Entendimento.

Após assinatura do Memorando, Carey e Annie iniciaram as visitas em quatro das sete universidades estaduais, sendo:  UNESPAR, UENP, UEL e UEM. A agenda contou com apresentações das equipes institucionais do Paraná Fala Francês em cada universidade, momento em que observaram as práticas metodológicas e pedagógicas, além de interagirem com os alunos presentes. 

Para coordenadora estadual do Paraná Fala Idiomas- Francês, professora-doutora This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., a visita fortalece ainda mais os laços de cooperação entre a UQAM e o Programa, a partir do desenvolvimento de projetos conjuntos para a melhora das competências linguísticas, pedagógicas e metodológicas, além de fomentar práticas investigativas.

Na UENP, Carey e Annie visitaram as instalações da Reitoria, onde reuniram-se com as autoridades, o reitor Fabio Antonio Neia Martini, o vice-reitor Ricardo Campos, a coordenadora estadual do PFF, professora-doutora Eliane Segati Rios, o chefe de gabinete Matheus Biacon, além de representantes das pró-reitorias  e  equipe da Coordenadoria de Relações Internacionais (CRI) da instituição.

Após,  os professores canadenses observaram as aulas  dos bolsistas instrutores de Francês do PFF,  no bloco de Letras (Centro de Letras, Comunicação e Artes), do campus de Jacarezinho- PR. Ao final, com a dispensa dos estudantes, realizou-se uma reunião pedagógica com a equipe, juntamente com a delegação canadense, para discutir pontos relevantes para o aprimoramento dos processos de ensino-aprendizagem da Língua Francesa, fortalecendo, assim, a internacionalização na UENP. 

A coordenadora estadual do Programa Paraná fala Idiomas, Profa. Dra. Eliane Segati Rios, reuniu-se com a equipe pedagógica selecionada para atuar no projeto "Português como Língua Adicional para Imigrantes" para dar as boas-vindas aos integrantes do projeto.

Na reunião, a equipe composta por 2 coordenadores pedagógicos e 5 tutores, foram discutidas estratégias pedagógicas para o desenvolvimento do projeto que visa, além da proficiência linguística, propiciar a imersão cultural e social dos pesquisadores ucranianos e de seus dependentes.

Para a coordenadora, “o projeto é de fundamental importância para que os pesquisadores possam ser integrados não somente em nossa comunidade universitária, mas também em nossa sociedade, viabilizando a sua integração de forma natural e acolhedora”.

O Programa- O projeto é uma ação do Paraná Fala Idiomas (Seti-UGF), em atendimento ao Programa Paranaense de Acolhida a Cientistas Ucranianas, idealizado pela Fundação Araucária com apoio da Superintendência Geral da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (Seti)

Nome:Ana Claudia Rocha Rezende. Curso: Direito - UENP/CCSA. Origem: Universidade Estadual do Norte do Paraná-UENP. Destino: Universidade do Porto - Portugal. Período: Fevereiro de 2021 a Agosto de 2021. Tipo de Mobilidade: Programa Santander - Bolsas Íbero-americanas. 

"O intercâmbio foi a melhor experiência de vida que pude ter e com certeza a mais bem aproveitada. Eu estava ansiosa em descobrir como seria e não estava enganada, tal como imaginei, a troca de experiências e cultura foi algo muito enriquecedor, principalmente pelo fato de que tive a oportunidade de conviver com outros intercambistas e pessoas de outras nacionalidades. Essas trocas, contribuíram sobremaneira para diálogos multiculturais, do que acabam por valorizar o país que é Portugal, com suas belezas, encantos e qualidades, e também, com toda certeza, mostrar para os lusitanos o que o Brasil proporciona e nossa cultura também. A oportunidade acadêmica foi ímpar, a Universidade do Porto, me recebeu calorosamente. Lá cursei matérias tanto da área do curso de Direito quanto do curso de Criminologia. Para além de conhecer o país Portugal e a cidade do Porto, conheci países que ficam ali próximos, graças a localização estratégica da cidade do Porto. Enfim, palavras não são capazes de descrever o quão imenso foi.. sonhei com tal acontecimento (intercâmbio) por muitos e muitos anos e ele parecia tão distante e agora, depois do fim desse período a sensação de gratidão por tudo o que essa oportunidade me proporcionou é indescritível. Agradeço demais ao CRI, por todo apoio durante esse período."

 A Coordenadora de Relações internacionais da UENP, profa. Dra. Eliane Segati Rios, participou, entre os dias 28 de abril de 06 de maio de 2022, de uma Missão Internacional para a Universidade de Múrcia – UMU,  na Espanha. Integraram a delegação a Reitora da UENP, profa. Fátima Aparecida da Cruz Padoan, a Coordenadora de Relações Internacionais, o Diretor do CCSA-CJ, Prof. Dr. Luiz Fernando Kazmierczak, e o coordenador do Programa de Mestrado e Doutorado em Ciência Jurídica (PPGCJ), prof. Dr. Fernando de Brito Alves.

 As colaborações entre a UENP e a UMU ocorrem há mais de dez anos e, atualmente as duas instituições possuem acordos de dupla graduação e cotutela de teses de doutorado, nos dois casos oferecendo dupla titulação (no Brasil e na Espanha) aos seus participantes. Na área do direito ainda foram oferecidas pela UMU bolsas ILA para alunos de graduação e bolsas Eramus+ para estudantes, professores e agentes universitários das duas instituições, para a realização de intercâmbios.

 A visita técnica teve uma agenda comum da delegação que ocorreu na Reitoria e no Campus das Mercês, que consistiu na recepção pelo reitor da UMU, Prof. Dr. José Luján, e nas boas vindas institucionais oferecidas pelo Dr. Pascual Cantos, Vicerrector de Internacionalización da UMU, e pela Profa. Dr. Francisca Ferrando, Diretora da Faculdade de Direito. Depois a delegação brasileira passou a trabalhar de forma setorizada.

Agenda Profa. Dra. Eliane Segati Rios

 A Coordenadora de Relações internacionais participou de uma semana intensa de capacitação profissional em gestão da internacionalização com recursos do programa Eramus+, da União Européia. A professora Eliane foi contemplada com a bolsa Erasmus+, na categoria administrativa, para qualificação da gestão internacional. Para tanto, ao longo do período da missão, esteve reunida com a equipe de internacionalização da UM, para o fortalecimento da gestão e implementação de ações conjuntas com vistas a novas parcerias.

 No dia 4 de maio, a Profa. Dra Eliane esteve presente nas conferências realizadas pela UMU, que tinham como objetivo a apresentação do estado da arte da sua internacionalização, como exposições sobre programas de mobilidade da Universidade de Murcia, incluindo os com a América Latina, e uma reunião de trabalho de colaboração conjunta entre a UMU e a UENP.

 Os dias 5 e 6 de maio contaram com diversas reuniões de apresentação pelos técnicos de cooperação internacional da UMU dos projetos de cooperação internacional, por Eva Sánchez, UMU Global, por Ascensión Ruiz, Programa Erasmus+ Mobilidade com terceiros paises (KA107/171), por Lucilia Fonseca, Campus Mare Nostrum de Excelência Internacional, por Maria del Carmen Buendía, e Creating partnerships: tips for successful collaborations, por Roberto de Gea.

 Para a Profa. Dra. Eliane Segati Rios, Coordenadora de Relações Internacionais,  “a missão superou todas as expectativas. Além de oportunizar a capacitação para a qualificação da gestão internacional por meio das experiências de sucesso da Universidade de Múrcia, bem como pelo conhecimento de sua plataforma de gestão de projetos, houve o diálogo com representantes de outras áreas de conhecimento, para que possamos expandir as nossas parcerias para além da Direito. O caminho trilhado pela Direito abriu as portas para o reconhecimento e a relevância de nossa universidade no contexto internacional”, ressalta.

Na última quarta-feira (30/03), a coordenadora estadual do Paraná Fala Idiomas (PFI), professora-doutora Eliane Segati Rios, participou de um encontro no Palácio Iguaçu- Curitiba/PR, na presença da embaixadora do Canadá no Brasil, Jennifer May, a cônsul-geral do Canadá em São Paulo, Heather Cameron, do governador Carlos Massa Ratinho Junior e do Secretário de Educação e do Esporte (Seed-PR), Renato Feder, entre outras autoridades do Estado.

Durante a reunião, os presentes avaliaram o programa Ganhando o Mundo, iniciativa da Secretaria de Estado da Educação e do Esporte (Seed-PR) que visa a mobilidade internacional dos alunos da educação básica. 

Segundo a coordenadora estadual, o programa Paraná Fala Inglês contribuiu com a formação linguística dos 100 alunos selecionados para o Canadá, por meio do curso "Inglês a distância", curso realizado em parceria com a UVPR. Dra. Eliane ressalta, ainda que, ao destacar a oralidade, o curso explorou os costumes culturais, educacionais, políticos e sociais do país, preparando os alunos para essa incrível oportunidade de mobilidade internacional ofertada pelo governo de nosso Estado.

Quatro dos intercambistas selecionados participaram da reunião por vídeochamada. Os alunos relataram, de suas cidades canadenses, suas experiências, adaptações e aprendizagens. Ainda, suas expectativas futuras e contribuições quando do seu retorno.

Os alunos teceram comentários positivos sobre o curso preparatório que realizaram, por meio do Paraná Fala Inglês e como o curso auxiliou a preparação da viagem ao Canadá.

“Para mim, primeiramente, foi muito gratificante participar desse curso do Paraná Fala Idiomas. Todas as atividades, unidades do curso, contaram com atividades de “speaking, listening, reading” também incluiu, a parte cultural, para que não tivéssemos um choque cultural muito grande, quando chegássemos aqui no Canadá”,  relatou Gustavo Henrique de Oliveira, 16 anos, um dos alunos selecionados que está em Ontário-Canadá.

PFI-  É um Programa Estratégico da Seti, com apoio do Fundo Paraná, a fim de dar suporte às ações de internalização da internacionalização, em prol do desenvolvimento e do fortalecimento da ciência e tecnologia. Participam do Pfi as sete universidades estaduais do estado do Paraná (UEL, UEM, UEPG, Unicentro, Unioeste, UENP e Unespar).  

O projeto é uma ação do Programa Paraná Fala Idiomas (Pfi), em atendimento ao Programa Paranaense de Acolhida a Cientistas Ucranianas, idealizado pela Fundação Araucária com apoio da Superintendência Geral da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior (Seti).

Segundo a coordenadora estadual do Pfi, professora-doutora, Eliane Segati Rios, "o projeto atuará de forma estratégica no acolhimento das cientistas ucranianas, bem como de seus dependentes, quando houver, para, por meio do idioma, facilitar a inserção cultural, linguística, social e acadêmica em nosso Estado".

O projeto selecionará, em nível estadual,  sete (07) bolsistas da área de Letras para atuação por tempo determinado no projeto “Português como Língua Adicional para Imigrantes”, ofertado de modo remoto. A seleção contemplará dois (02) bolsistas na categoria de Orientador Pedagógico, com bolsa-auxílio, no valor de R $1.288,00 e cinco (05) bolsistas na categoria de Profissional Graduado, com bolsa de R $2.500,00. 

Os interessados devem acessar os editais para consultar requisitos e demais informações.  As inscrições  serão realizadas exclusivamente por correio eletrônico, no endereço This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., até às 23h59min do dia 10 de abril de 2022.

O projeto “Português como Língua Adicional para Imigrantes” tem como objetivo implementar a oferta de ensino de português como língua adicional, como forma de apoio emergencial à inserção linguística, social e cultural das cientistas ucranianas, em atendimento ao Programa Paranaense de Acolhida a Cientistas Ucranianas. O Programa Paranaense de Acolhida a Cientistas Ucranianas, foi idealizado pela Fundação Araucária com apoio da Seti, ao oportunizar às cientistas das universidades ucranianas o acolhimento e integração nas universidades do estado do Paraná para desenvolvimento de pesquisas.

PFI-  É um Programa Estratégico da Seti, com apoio do Fundo Paraná, a fim de dar suporte às ações de internalização da internacionalização, em prol do desenvolvimento e do fortalecimento da ciência e tecnologia. Participam do Pfi as sete universidades estaduais do estado do Paraná (UEL, UEM, UEPG, Unicentro, Unioeste, UENP e Unespar).

O aluno Arthur Araújo, estudante de Segunda Licenciatura em Letras e Espanhol da UENP, foi aprovado na Universidade de Santo Tomás, da Colômbia, e na Universidade Nacional del Sur, da Argentina, pelo programa PILA Virtual.

Com essa oportunidade, Arthur estudará as disciplinas Español como Lengua Extranjera e Cultura Argentina para Extranjeros. "Conhecer a cultura e a língua dos países, cidades e regiões da América do Sul, faz-se necessário para compreender o quão latino-americano somos nas mais diversas multiculturalidades espalhadas pelo mundo. Quero conhecer culturas, costumes e formas de convivências com os hispanohablantes próximo do nosso território brasileiro e mostrar a cultura brasileira em determinadas ocasiões também”, destacou Arthur. A mobilidade acadêmica virtual caracteriza-se pela oportunidade de realização de atividades acadêmicas, curriculares e extracurriculares, em parceria com outras instituições, nacionais ou internacionais, em formato não presencial. Parabéns Arthur!

“Fazer parte do mestrado em ciências jurídicas da UENP é uma das experiências mais importantes da minha vida, pois é uma nova etapa que me permitiu conhecer novas pessoas e aprender sobre a cultura brasileira, além de aprender sobre o Direito Brasileiro a partir de a experiência dos excelentes professores que o programa possui. De Chavín de Huántar - Áncash - Peru, agradeço à UENP por oferecer oportunidades aos estudantes estrangeiros em seu programa de pós graduação.”