Entre os dias 11 e 13 de julho o Coordenador do Programa de Mestrado em Agronomia, Prof. Dr. Leopoldo Sussumu Matsumoto, participou como palestrante na “1ra. Jornada Técnica, BIOTECNOLOGIA AL ALCANCE DE TODOS" nas cidades de Katueté e Santa Rita no Paraguai.

Durante sua estadia o professor também esteve presente na Universidad Nacional de Canindeyú a convite do Prof. Dr. Mariano Adolfo Pacher Morel, reitor da Universidade. Nesta visita foram estreitadas as relações entre a UENP e a universidade Paraguaia a partir da assinatura do convênio técnico-ciêntífico entre as mesmas. A aproximação das universidades tem o intuito de possibilitar a mobilidade de docentes e discentes entre a UNICAN e a UENP, para que sejam ministradas palestras e cursos, bem como para que seja possível o desenvolvimento de pesquisas em conjunto.

Estavam presentes nesta visita diversos diretores de centro da UNICAN, em especial o Diretor da Faculdade de Ciências Agropecuárias e Ambientais, Prof. Dr. Arístides Britos Cano, que assinou como testemunha no convênio entre as universidades.

A parceria foi realizada por meio do Programa Zicosur, com o apoio da Coordenadoria de Relações Internacionais da UENP. Segundo a Coordenadora de Relações Internacionais da UENP, Profa. Dra. Eliane Segati Rios Registro, esta parceria irá beneficiar não só proposta de co-tutela e mestrado conjunto na área de Agronomia, mas também outras áreas de interesses da UENP e UNICAN.

Nome: Eric Bortoletto Fontes. Curso: Direito - 5° ano. Origem: Universidade Estadual do Norte do Paraná - CCSA/CJ. Destino: Universidade do Porto. Período: 02/2017 a 07/2017. Tipo de Mobilidade: Universia Santander. O intercâmbio definitivamente foi a melhor oportunidade que a UENP me forneceu. Estes seis meses morando em Portugal podem ser resumidos da seguinte forma: frequentar uma das melhores universidades do mundo, viajar por todo continente e fazer muitos amigos. Além disso, o engrandecimento cultural e acadêmico foi gigantesco. O aprofundamento teórico de diversas matérias jurídicas bem como o aperfeiçoamento do idioma inglês e espanhol devido a sua utilização em diversas situações.

A adaptação foi rápida, porém, por mais que lá se fale português, no começo é um tanto quanto difícil compreender plenamente o que os lusitanos falam, a cadência da fala é outra, e as palavras muitas vezes possuem significados diferentes.

Quanto aos estudos, eu pude escolher as matérias que desejava cursar. Optei por matérias de Direito, como Direito Internacional Público e de Criminologia, como História da Criminologia e Ciências Forenses, sendo que estas não são oferecidas nas graduações brasileiras.

Além disso, fui escolhido dentre os mais de 1300 estudantes intercambistas provenientes de 84 países, para participar do programa Escola sem Fronteiras realizado pela Câmara do Porto em parceria com a Universidade do Porto, que consistia em realizar uma palestra para estudantes do Ensino Fundamental português, falando sobre o Brasil, o intercâmbio, a nossa universidade de origem e também sobre o curso. 

 Enfim, palavras não conseguem descrever plenamente o quão gratificante foi a experiência. Agradeço a professora Eliane Segati, juntamente com a professora Soraya Saad por todo apoio e ajuda.

Nome: Rafael Braz da Paz Oliveira.

Curso: Letras com habilitação em Português e Espanhol – 4º ano.

Origem: Universidade Estadual do Norte do Paraná – CLCA/CJ.

Destino: Universidade Nacional de Itapúa – Sede Ercanación.

Primeiramente agradeço a toda equipe da Universidade Estadual do Norte do Paraná (UENP), tanto a Eliane Segati, Coordenadora de Relações Internacionais na CRI, como a James Rios, Diretor de Cultura na PROEC. Pessoas que me auxiliaram muito desde o momento de inscrição até meu retorno da viagem.

Fui a Encarnación, capital do distrito de Itapúa no Paraguai, acompanhado do próprio Diretor e Vice da PROEC juntamente com uma segunda discente do curso de Letras, Beatriz Silva, com diferença no interesse de língua estrangeira, ela cursa inglês. Fomos selecionados para fazer parte de um projeto que tinha como finalidade levar obras artísticas de artistas regionais do norte pioneiro do Paraná para um evento internacional chamado ExpoLibro dentro da Universidade Nacional de Itapúa (UNI).

Para realização deste projeto fomos beneficiados pelo convênio ZICOSUR, o qual vem trazendo grandes avanços em relação a internacionalização dentro da UENP. A ExpoLibro aconteceu nos dias 30 e 31 de maio, 1 e 2 de junho, onde além de divulgar nossa comunidade, nossos costumes e principalmente nossa universidade tivemos a oportunidade de vivenciar os mesmos aspectos das pessoas e do país Paraguai.

Presenciamos diversas apresentações culturais e acadêmicas, vendo produções de defesa da inserção de deficientes dentro do ambiente universitário, livros escritos por uma criança de apenas seis anos, tendo reuniões com Decanos e Reitores dos centros, principalmente da área de Humanidades, cujo foco cultural é enorme, apresentando diversos projetos que já são executados dentro da UNI e que obtêm grande sucesso tanto dentro como fora da Universidade.

Ressalto neste momento o grande avanço que pude obter a partir do contato com o idioma. Estive um período na Colômbia e agora pude experimentar um pouco do regionalismo paraguaio, fazendo inferências e comparações ao modo de fala tanto formal como informal, uso de gírias e, principalmente, tive a oportunidade de escutar pela primeira vez o Guarani. Encarnación nos passou a identidade de um país nacionalista, orgulhoso de sua história, patriotas a ponto de carregarem as cores de seu país na primeira oportunidade que tiverem (vimos muitas praças arborizadas e ornamentadas com essas cores).

Voltando nosso foco a UNI, conhecemos o Coral, o Bailado, o Teatro e a Orquestra Universitária, além de estudantes que pintam obras. Vimos várias apresentações desses durante o evento e quase perdemos a apresentação da Orquestra, essa não foi escalada para o evento, e por isso voltaríamos para casa sem presenciar alguma função, no entanto, graças aos diretores que articularam um ensaio exclusivo pudemos admirar e parabenizar a dedicação desses alunos.

E falando em dedicação e acesso à cultura foi inevitável a comparação com nossa universidade e quanto temos a crescer, como acadêmicos e como indivíduos, cidadãos, viventes da pátria, defensores da cultura nacional. Os projetos são compostos por alunos de diversas áreas e diversas etapas do curso, passeando entre Humanas, Exatas, Biológicas, do ingressante ao concluinte, não há exclusão, e isso oportuniza a criação da interdiscursividade entre as áreas, encontrando objetivos comuns e estudos que podem ser aprofundados ou auxiliados.

Por este motivo gostaria de agradecer ao Reitor, ao Decano e aos Coordenadores, Diretores e Madrinha da Universidade Nacional de Itapúa, que nos colocaram em um dos melhores hotéis da cidade e nos forneceram todo a comodidade, se dispuseram a auxiliar-nos em todo momento e em qualquer necessidade, dando-nos o melhor que Encarnación e o nacionalismo do Paraguai poderia nos apresentar. Obrigado!

O presidente da AUPP e reitor da Unican, Mariano Adolfo Pacher Morel, acentuou que as informações colhidas durante a visita serão apresentadas às oito universidades públicas paraguaias que compõe a Associação. Ele destacou ainda o desejo de constituir um processo de cooperação Brasil e Paraguai que resulte em uma integração das universidades. “Eu acho que temos dados passos firmes nessa direção”, pontuou. Pacher destacou que para um projeto de integração, o ponto inicial é estabelecer um relacionamento pessoal. “Estamos muito felizes em conhecer a UENP, uma universidade nova com tanta vitalidade e com gana de trabalhar para a integração da região”, disse.

O vice-reitor da UENP, Fabiano Gonçalves Costa, acentuou que a visita possibilitou um olhar diferenciado para a internacionalização. “É preciso mirar para nossos países vizinhos, que dividem conosco, além da situação cultural e regional, aspectos que fazem parte de nossa realidade”, destacou. Fabiano lembrou ainda que toda vez que se fala em internacionalização, volta-se para países de língua inglesa. “Nós estamos aqui ao lado de países ricos em cultura, que falam a língua espanhola e que podem nos fortalecer como universidade. Precisamos estreitar nossas relações e estabelecer parcerias para trocas de experiências”, salientou.

Para a professora Eliane Segati, a recepção da delegação da AUPP fortaleceu ainda mais os laços da UENP com as oito universidades da rede. “Essa ação certamente resultará em projetos conjuntos que contribuam, de fato, aos reais interesses de nossa comunidade acadêmica”, acentuou. Eliane enalteceu o empenho e o comprometimento dos diretores de campus, de centros, dos coordenadores de programas de pós-graduação e de outros projetos. “A participação de todos contribuiu mais uma vez para mostrarmos aquilo que fazemos de melhor em nossa Universidade, impressionando a delegação paraguaia de forma significativa”, ressaltou.

A reitora da UENP, Fátima Aparecida da Cruz Padoan, destacou a importância do intercâmbio como forma de potencializar a educação superior universitária com a troca de experiências. “Trabalhamos com objetivos comuns como Universidades para promoção do desenvolvimento das nossas regiões de abrangência. As parcerias vêm para nos fortalecer”. A reitora acentuou ainda que as universidades paraguaias enfrentam problemas parecidos com os das instituições paranaenses, como o financiamento público. “Essa aproximação contribuirá ainda para a qualificação das atividades de ambas as instituições”, finalizou a reitora.

Agenda

A agenda de visitas, que foi toda acompanhada pelo vice-reitor e pela coordenadora de Relações Internacionais, teve início em Cornélio Procópio com reunião com o diretor do campus Sérgio Roberto Ferreira, com diretores e representantes de Centros e coordenadores dos programas de pós-graduação. Ainda no Campus, a delegação, composta por Mariano Adolfo Pacher Morel (UNICAN), Juan Manuel Silvero (UNA), Edgar Catalino Ferreira Sánchez (UNC), e Hermenegildo Cohene Velázquez (UNI), visitou o Laboratório de Línguas, o Laboratório Empresarial, a Brinquedoteca, e Laboratórios do curso de Ciências Biológicas, além dos centros de estudos do Campus. A visita foi acompanhada também pelo coordenador geral da Unidade Gestora do Fundo Paraná, Luiz César Kawano.

Na manhã de quarta-feira, após visitar a Clínica de Fisioterapia e a construção do prédio da Odontologia, em Jacarezinho, a delegação paraguaia passou pela sede da Reitoria da UENP, onde participou de uma reunião que contou com a presença do diretor de Campus, Fábio Antônio Neia Martini; do vice-diretor Maurício de Aquino, de diretores e representantes de Centros, pró-reitores e coordenador do programa de pós-graduação.

No período da tarde, a comitiva seguiu para o Campus Luiz Meneghel, em Bandeirantes, onde acompanhou apresentação sobre o campus, realizada pelo diretor Ederson Marcos Sgarbi, sobre os centros de estudos, feita pelos diretores; e programa de pós-graduação, hospital veterinário, programas e projetos do campus.

A Universidade Estadual do Norte do Paraná (UENP), por meio da Pró-Reitoria de Extensão e Cultura (PROEC) e da Coordenadoria de Relações Internacionais (CRI), realizou, na última semana, o 1º Intercâmbio Cultural das Artes (IC das Artes), na Universidade Nacional de Itapúa, no Paraguai. A exposição, que contou com obras de artistas do Norte Pioneiro do Paraná, fez parte da programação do evento “Expo Libro, Arte y Cultura de la UNI 2017”, realizado na cidade de Encarnación, em comemoração aos 150 anos da Epopeia Nacional, o Centenário de Augusto Roa Bastos e o vigésimo aniversário da UNI.

No intercâmbio, a UENP foi representada pelo diretor de Cultura, James Rios; pelo chefe de Divisão de Cultura, Alexander Gonçalves; e pelos acadêmicos Beatriz dos Santos da Silva e Rafael Braz. “A troca de experiências foi muito rica, uma vez que tivemos a oportunidade de compartilhar os mesmos anseios e aprender, mutuamente, com as dinâmicas de trabalho de cada instituição”, ressalta James Rios. Ele acrescenta ainda que que a visita à Universidad Nacional de Itapúa “foi de suma importância para que pudéssemos ter um panorama dos trabalhos voltados à arte e à cultura no Paraguai”.

O acadêmico Rafael Braz, selecionado para realizar a mediação das obras durante a exposição, conta que essa segunda experiência de intercâmbio superou suas expectativas. Ele, que já esteve em mobilidade estudantil na Colômbia, disse que “a oportunidade me fez reconsiderar conceitos e ideias arraigados sobre a língua espanhola, como o novo sotaque, o novo jeito de pronunciar palavras, além de conhecer uma nova cultura e ser acolhido por ela”. A acadêmica Beatriz dos Santos da Silva, também selecionada para mediação das obras, comenta que, “além de poder exercitar a língua espanhola, a experiência me proporcionou o conhecimento de outra cultura e costumes”.

Além de acompanhar a exposição, realizada de 30 de maio a 2 de junho, os professores James Rios e Alexander Gonçalves ministraram a conferência “A cultura na Universidade em tempos de crise”, na Faculdade de Humanidades, da UNI. Juntamente com os alunos da UENP, participaram de reuniões com o reitor da UNI, Ing Hildegardo González Irala, e outras instâncias dentro da universidade paraguaia.

A professora Eliane Segatti destaca que “A experiência com a Universidade de Itapúa, no Paraguai, foi extraordinária, desde a seleção das obras até a sua exposição, oportunizando a vivência acadêmica e cultural dos nossos docentes e discentes. É a internacionalização, em um movimento de valorização do regional para o internacional”. A professora ressalta ainda que o Programa Intercâmbio das Artes está apenas começando. “Sob o abrigo do convênio Zicosur, teremos condições de dar visibilidade à expressão artística regional a outros países, a exemplo do Chile, Bolívia e Argentina”, comenta.